fazer-mecha
Inglês
to highlight(verbo)
Flexões
highlightshighlightedhighlightingExemplos de uso
"She decided to get blonde highlights in her brown hair."→ "Ela decidiu fazer mechas loiras no cabelo castanho."(Refere-se especificamente à técnica de clarear seções do cabelo.)
Palavras facilmente confundidas
to streakto dyeNotas: É a tradução mais comum e direta para a técnica descrita.
Espanhol
hacerse mechas(locución verbal)
Exemplos de uso
"Decidió hacerse mechas rubias en su pelo castaño."→ "Ela decidiu fazer mechas loiras no cabelo castanho."(Expressão idiomática equivalente em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
teñirse el pelodecolorarse el peloNotas: A locução é diretamente traduzida e compreendida.
fazer-mecha
Conectando idiomas e culturas
EN: to highlight · ES: hacerse mechas
Conectando idiomas e culturas