O que significa "fazer-media" em inglês e espanhol?

"fazer-media" significa "to create media" em inglês e "crear contenido multimedia" em espanhol.

Como usar "fazer-media" em uma frase?

Combinação de um verbo ('fazer') com um substantivo ('media'), sem um significado lexical consolidado em português.

fazer-media

Inglês

to create media(verb phrase)

Exemplos de uso

"He spent the day trying to create media for the new project."→ "Ele passou o dia tentando fazer-media para o novo projeto."(A expressão 'create media' é mais comum e clara.)

Palavras facilmente confundidas

make media

Notas: A construção 'fazer-media' não é idiomática em inglês.

Espanhol

crear contenido multimedia(frase verbal)

Exemplos de uso

"Pasó el día intentando crear contenido multimedia para el nuevo proyecto."→ "Ele passou o dia tentando fazer-media para o novo projeto."(Expressão mais natural em espanhol.)

Palavras facilmente confundidas

hacer medios

Notas: A construção 'fazer-media' não é idiomática em espanhol.

fazer-media

EN: to create media · ES: crear contenido multimedia

Conectando idiomas e culturas