O que significa "fazer-misterio" em inglês e espanhol?

"fazer-misterio" significa "to be mysterious" em inglês e "hacer misterio" em espanhol.

Como usar "fazer-misterio" em uma frase?

Agir de forma a criar expectativa ou intriga sobre algo, sem revelar detalhes.

to be mysterious(verb phrase)

Exemplos de uso

"She made a mystery about her travel plans."→ "Ela fez mistério sobre seus planos de viagem."(Expressa a ideia de não revelar detalhes.)

to mystify

Notas: A tradução literal 'to make mystery' não é idiomática em inglês.

hacer misterio(locución verbal)

Exemplos de uso

"Él hizo misterio sobre su próxima visita."→ "Ele fez mistério sobre sua próxima visita."(Expressão equivalente em espanhol.)

misterioso

Notas: Tradução direta e comum.

fazer-misterio

EN: to be mysterious · ES: hacer misterio

Conectando idiomas e culturas