fazer-mudar-de-ideia
Inglês
to make someone change their mind(phrasal verb)
Exemplos de uso
"His arguments were so strong that they made me change my mind."→ "Seus argumentos foram tão fortes que me fizeram mudar de ideia."(Expressão idiomática comum.)
Palavras facilmente confundidas
to change one's mindNotas: A tradução literal 'to make change of idea' não é natural em inglês.
Espanhol
hacer cambiar de opinión(locución verbal)
Exemplos de uso
"El debate fue tan persuasivo que logró hacer cambiar de opinión a la mayoría."→ "O debate foi tão persuasivo que conseguiu fazer mudar de ideia a maioria."(Expressão comum e direta.)
Palavras facilmente confundidas
cambiar de opiniónNotas: A tradução literal 'hacer cambiar de idea' também é possível, mas 'opinión' é mais frequente neste contexto.
fazer-mudar-de-ideia
Conectando idiomas e culturas
EN: to make someone change their mind · ES: hacer cambiar de opinión
Conectando idiomas e culturas