fazer-nenem
Inglês
have a baby(verb phrase)
Exemplos de uso
"They want to have a baby soon after getting married."→ "Eles querem fazer neném logo depois de casar."(Expressão comum para indicar o desejo ou ato de ter um filho.)
Palavras facilmente confundidas
make a babyNotas: 'Make a baby' pode soar um pouco literal ou infantilizado em alguns contextos.
Espanhol
tener un bebé(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Quieren tener un bebé poco después de casarse."→ "Eles querem fazer neném logo depois de casar."(Expressão idiomática para o ato de ter um filho.)
Palavras facilmente confundidas
hacer un bebéNotas: 'Hacer un bebé' pode ser entendido, mas 'tener un bebé' é mais natural.
fazer-nenem
Conectando idiomas e culturas
EN: have a baby · ES: tener un bebé
Conectando idiomas e culturas