O que significa "fazer-o-que-mandaram" em inglês e espanhol?

"fazer-o-que-mandaram" significa "do as told" em inglês e "hacer lo que le dijeron" em espanhol.

Como usar "fazer-o-que-mandaram" em uma frase?

Cumprir ordens ou determinações recebidas; obedecer.

do as told(verb phrase)

do what was tolddoing as told

Exemplos de uso

"He did as he was told and left the room."→ "Ele fez o que mandaram e saiu do quarto."(Expressão idiomática comum para indicar obediência a ordens.)

do what you're told

Notas: Similar a 'do what you're told', mas 'do as told' é mais genérico e pode se referir a ordens passadas.

hacer lo que le dijeron(expresión verbal)

hizo lo que le dijeronhaciendo lo que le dijeron

Exemplos de uso

"Ella hizo lo que le dijeron y se fue."→ "Ela fez o que mandaram e foi embora."(Expressão comum para indicar cumprimento de ordens.)

hacer lo que te dicen

Notas: Refere-se a ordens dadas, podendo ser no passado ou presente.

fazer-o-que-mandaram

EN: do as told · ES: hacer lo que le dijeron

Conectando idiomas e culturas