O que significa "fazer-o-que-nao-deve" em inglês e espanhol?

"fazer-o-que-nao-deve" significa "do what one shouldn't" em inglês e "hacer lo que no se debe" em espanhol.

Como usar "fazer-o-que-nao-deve" em uma frase?

Realizar ações impróprias, erradas ou proibidas.

do what one shouldn't(locução verbal)

Exemplos de uso

"He was fired for doing what he shouldn't at the company."→ "Ele foi demitido por fazer o que não deve na empresa."(Tradução literal e comum.)

do the wrong thing

Notas: A expressão 'do the wrong thing' é mais genérica; 'do what one shouldn't' enfatiza a transgressão de uma norma ou expectativa específica.

hacer lo que no se debe(locución verbal)

Exemplos de uso

"Fue despedido por hacer lo que no se debe en la empresa."→ "Ele foi demitido por fazer o que não deve na empresa."(Tradução direta e usual.)

hacer lo incorrecto

Notas: 'Hacer lo incorrecto' é mais amplo; 'hacer lo que no se debe' implica uma violação mais específica de regras ou deveres.

fazer-o-que-nao-deve

EN: do what one shouldn't · ES: hacer lo que no se debe

Conectando idiomas e culturas