Palavras
Traduzir de:

fazer-palhacada

InglêsInglês

to clown around(verb phrase)
Exemplos de uso
"Stop clowning around and get serious!"→ "Pare de fazer palhaçada e fique sério!"(Expressão idiomática comum para descrever comportamento brincalhão e descontraído.)

Palavras facilmente confundidas

to joketo fool around

Notas: Implica um comportamento mais exagerado e teatral do que simplesmente brincar.

EspanholEspanhol

hacer el payaso(locución verbal)
Exemplos de uso
"Deja de hacer el payaso y ponte a trabajar."→ "Pare de fazer palhaçada e vá trabalhar."(Expressão idiomática equivalente a fazer o bobo ou o palhaço.)

Palavras facilmente confundidas

bromearhacer el tonto

Notas: Similar ao português, refere-se a agir de forma cômica e exagerada.

fazer-palhacada

EN: to clown around · ES: hacer el payaso

PalavrasConectando idiomas e culturas