fazer-por-si
Inglês
do it yourself(locução verbal)
Exemplos de uso
"He learned to cook doing it himself."→ "Ele aprendeu a cozinhar fazendo por si mesmo."(Enfatiza a ação individual e autônoma.)
Palavras facilmente confundidas
self-madeNotas: A expressão 'do it yourself' (DIY) é comum em contextos de reparos e projetos, mas também pode ser usada de forma mais ampla para indicar autonomia.
Espanhol
hacerlo por sí mismo(locución verbal)
Exemplos de uso
"Aprendió a cocinar haciéndolo por sí mismo."→ "Ele aprendeu a cozinhar fazendo por si mesmo."(Indica a realização de uma tarefa sem ajuda externa.)
Palavras facilmente confundidas
autodidactaNotas: Expressão direta que denota autonomia na ação.
fazer-por-si
Conectando idiomas e culturas
EN: do it yourself · ES: hacerlo por sí mismo
Conectando idiomas e culturas