fazer-sozinho
Inglês
do it yourself(expressão)
Exemplos de uso
"I learned how to fix the car myself."→ "Aprendi a consertar o carro fazendo sozinho."(Enfatiza a ação de realizar algo sem ajuda profissional ou de terceiros.)
Palavras facilmente confundidas
on my ownby myselfNotas: A expressão 'do it yourself' (DIY) é mais comum para projetos e reparos, mas o sentido de autonomia é similar.
Espanhol
hacerlo uno mismo(expressão)
Exemplos de uso
"Aprendí a cocinar y ahora lo hago todo por mi cuenta."→ "Aprendi a cozinhar e agora faço tudo sozinho."(Refere-se à ação de realizar algo sem depender de outra pessoa.)
Palavras facilmente confundidas
por mi cuentasoloNotas: Similar ao 'do it yourself' em inglês, foca na autonomia.
fazer-sozinho
Conectando idiomas e culturas
EN: do it yourself · ES: hacerlo uno mismo
Conectando idiomas e culturas