O que significa "fazer-sucesso-estrondoso" em inglês e espanhol?

"fazer-sucesso-estrondoso" significa "to be a huge success" em inglês e "tener un éxito rotundo" em espanhol.

Como usar "fazer-sucesso-estrondoso" em uma frase?

Alcançar grande sucesso ou fama de forma notória e impactante.

to be a huge success(verb phrase)

Exemplos de uso

"The new play was a huge success."→ "A nova peça fez sucesso estrondoso."(Expressão idiomática comum para sucesso notável.)

to be successful

Notas: Enfatiza a magnitude do sucesso.

tener un éxito rotundo(expresión verbal)

Exemplos de uso

"La nueva novela tuvo un éxito rotundo."→ "O novo romance fez sucesso estrondoso."(Expressão comum para descrever um sucesso completo e impactante.)

tener éxito

Notas: Indica um sucesso absoluto e incontestável.

fazer-sucesso-estrondoso

EN: to be a huge success · ES: tener un éxito rotundo

Conectando idiomas e culturas