fazer-um-modelo
Inglês
to build a model(verb phrase)
Flexões
build a modelbuilding a modelbuilt a modelExemplos de uso
"The architect is building a model of the new skyscraper."→ "O arquiteto está a fazer um modelo do novo arranha-céu."(Expressão comum em design e arquitetura.)
Palavras facilmente confundidas
to make a modelNotas: 'To build a model' é mais comum para estruturas físicas ou complexas. 'To make a model' pode ser mais genérico.
Espanhol
hacer un modelo(frase verbal)
Flexões
hace un modelohaciendo un modelohizo un modeloExemplos de uso
"El diseñador está haciendo un modelo del nuevo producto."→ "O designer está a fazer um modelo do novo produto."(Expressão direta e comum.)
Palavras facilmente confundidas
construir un modeloNotas: 'Hacer un modelo' é a tradução mais literal e amplamente utilizada.
fazer-um-modelo
Conectando idiomas e culturas
EN: to build a model · ES: hacer un modelo
Conectando idiomas e culturas