fazer-um-ponto
Inglês
make a point(verb phrase)
Exemplos de uso
"He made an important point about the need for investment in education."→ "Ele fez um ponto importante sobre a necessidade de investimento em educação."(Expressão idiomática comum em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
score a pointNotas: Equivalente direto da locução em português.
Espanhol
hacer un punto(locución verbal)
Exemplos de uso
"Hizo un punto importante sobre la necesidad de invertir en educación."→ "Ele fez um ponto importante sobre a necessidade de investimento em educação."(Tradução literal e compreensível.)
Palavras facilmente confundidas
marcar un puntoNotas: A locução é compreendida, mas 'argumentar' ou 'defender un punto' podem ser mais comuns dependendo do contexto.
fazer-um-ponto
Conectando idiomas e culturas
EN: make a point · ES: hacer un punto
Conectando idiomas e culturas