fazer-venia
Inglês
bow(verb)
Flexões
bowsbowedbowingExemplos de uso
"He made a bow to the audience."→ "Ele fez uma venia para a plateia."(Refere-se ao ato de inclinar o corpo.)
Palavras facilmente confundidas
curtsyNotas: O termo 'bow' é a tradução mais direta e comum para o ato de fazer venia.
Espanhol
hacer una reverencia(locución verbal)
Exemplos de uso
"El actor hizo una reverencia al público."→ "O ator fez uma venia para o público."(Expressão equivalente em espanhol para o ato de inclinar o corpo como cumprimento.)
Palavras facilmente confundidas
saludarinclinarseNotas: Esta locução verbal é a tradução mais precisa e utilizada.
fazer-venia
Conectando idiomas e culturas
EN: bow · ES: hacer una reverencia