O que significa "fãzoca" em inglês e espanhol?

"fãzoca" significa "superfan" em inglês e "superfan" em espanhol.

Como usar "fãzoca" em uma frase?

Pessoa que é fã de algo ou alguém de maneira exagerada ou obsessiva, geralmente de forma carinhosa ou irônica.

fãzoca

Inglês

superfan(noun)

Exemplos de uso

"She's a real superfan of that K-pop group."→ "Ela é uma verdadeira superfã daquele grupo de K-pop."(Superfan é um termo comum para descrever um fã muito dedicado.)

Palavras facilmente confundidas

fanatic

Notas: O termo 'fãzoca' carrega uma conotação mais informal e às vezes carinhosa/irônica que 'superfan'.

Espanhol

superfan(sustantivo)

Exemplos de uso

"Es una superfan de esa banda de rock."→ "Ela é uma superfã daquela banda de rock."(Superfan é amplamente compreendido e usado.)

Palavras facilmente confundidas

fanática

Notas: Similar ao inglês, 'superfan' é o equivalente mais próximo, embora 'fãzoca' possa ter nuances mais específicas de gíria brasileira.

fãzoca

EN: superfan · ES: superfan

Conectando idiomas e culturas