Palavras
Traduzir de:

fechar-a-conta

InglêsInglês

close the books(verb phrase)
Exemplos de uso
"After the audit, the company decided to close the books on that particular venture."→ "Após a auditoria, a empresa decidiu fechar a conta daquela empreitada específica."(Refere-se ao encerramento formal de contas ou negócios.)

Palavras facilmente confundidas

settle the bill

Notas: Pode se referir ao encerramento de contas financeiras ou ao fim de um projeto/relacionamento.

EspanholEspanhol

cerrar el trato(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Después de muchas discusiones, finalmente cerraron el trato."→ "Depois de muitas discussões, eles finalmente fecharam a conta."(Usado para finalizar um acordo ou negócio.)

Palavras facilmente confundidas

saldar la cuenta

Notas: Refere-se à conclusão de um acordo ou negócio.

fechar-a-conta

EN: close the books · ES: cerrar el trato

PalavrasConectando idiomas e culturas