O que significa "fechar-a-parada" em inglês e espanhol?

"fechar-a-parada" significa "wrap it up" em inglês e "dar por concluido" em espanhol.

Como usar "fechar-a-parada" em uma frase?

Indicar o fim de algo, o encerramento de uma atividade ou situação.

fechar-a-parada

Inglês

wrap it up(phrasal verb)

Exemplos de uso

"We've discussed enough, let's wrap it up."→ "Discutimos o suficiente, vamos fechar a parada."(Expressão idiomática para concluir uma atividade.)

Palavras facilmente confundidas

finish upend it

Notas: Equivalente informal para concluir algo.

Espanhol

dar por concluido(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Hemos hablado suficiente, vamos a dar por concluido."→ "Falamos o suficiente, vamos fechar a parada."(Expressão comum para finalizar uma tarefa ou discussão.)

Palavras facilmente confundidas

terminarfinalizar

Notas: Usado para indicar o encerramento de algo.

fechar-a-parada

EN: wrap it up · ES: dar por concluido

Conectando idiomas e culturas