fechar-com-chave-de-ouro
Inglês
to end with a flourish(verb phrase)
Exemplos de uso
"The band decided to end their tour with a flourish, playing their biggest hits."→ "A banda decidiu encerrar sua turnê com chave de ouro, tocando seus maiores sucessos."(Indica um final espetacular e memorável.)
Notas: Expressão idiomática que transmite a ideia de um final grandioso.
Espanhol
poner el broche de oro(locución verbal)
Exemplos de uso
"El deportista decidió retirarse tras ganar otro título, poniendo el broche de oro a su brillante carrera."→ "O atleta decidiu se aposentar após conquistar mais um título, fechando com chave de ouro sua brilhante carreira."(Usado para descrever um final perfeito e culminante.)
Notas: Expressão figurativa que significa concluir algo de forma excelente.
fechar-com-chave-de-ouro
Conectando idiomas e culturas
EN: to end with a flourish · ES: poner el broche de oro
Conectando idiomas e culturas