fechar-de-supetao
Inglês
fechar-de-supetao(noun)
Exemplos de uso
"The ending of the movie was a real plot twist, nobody saw it coming."→ "O final do filme foi um verdadeiro fechar-de-supetão, ninguém esperava aquilo."(Commonly used in discussions about narratives.)
Palavras facilmente confundidas
twistturn of eventsNotas: While 'plot twist' is the most direct translation for narrative contexts, 'sudden turn of events' or 'unexpected development' can also capture the meaning in broader situations.
Espanhol
giro argumental(noun)
Exemplos de uso
"El final de la película fue un verdadero giro argumental, nadie lo esperaba."→ "O final do filme foi um verdadeiro fechar-de-supetão, ninguém esperava aquilo."(Primarily used for narratives.)
Palavras facilmente confundidas
girorevés inesperadoNotas: For broader situations, 'un giro inesperado' or 'un desenlace sorpresivo' might be more appropriate.
fechar-de-supetao
Conectando idiomas e culturas
EN: fechar-de-supetao · ES: giro argumental