fechar-o-ciclo
Inglês
close the loop(verb phrase)
Exemplos de uso
"We need to close the loop on this project by the end of the week."→ "Precisamos fechar o ciclo deste projeto até o final da semana."(Expressão idiomática comum em inglês para indicar conclusão ou resolução.)
Palavras facilmente confundidas
close the cycleNotas: Embora 'close the cycle' seja uma tradução literal, 'close the loop' é a expressão idiomática mais comum e equivalente em significado.
Espanhol
cerrar el ciclo(verb phrase)
Exemplos de uso
"Debemos cerrar el ciclo de producción de este trimestre para el viernes."→ "Precisamos fechar o ciclo de produção deste trimestre até sexta-feira."(Tradução direta e comum em espanhol.)
fechar-o-ciclo
Conectando idiomas e culturas
EN: close the loop · ES: cerrar el ciclo
Conectando idiomas e culturas