PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

fecharemos-o-acesso

InglêsInglês

we will close access to it(verb phrase)
Exemplos de uso
"If they don't show their credentials, we will close access to it."→ "Se não apresentarem a credencial, fecharemos-o-acesso."(A tradução literal da construção é complexa em inglês. 'We will deny access' ou 'we will block access' são mais naturais.)

Palavras facilmente confundidas

we will close it

Notas: A construção 'fecharemos-o-acesso' é uma forma verbal com pronome oblíquo átono e substantivo. Em inglês, a estrutura mais comum para expressar essa ideia é 'we will deny/block/close access'.

EspanholEspanhol

cerraremos el acceso a él(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si no muestran la credencial, cerraremos el acceso a él."→ "Se não apresentarem a credencial, fecharemos-o-acesso."(A tradução direta da construção é possível, mas 'cerraremos el acceso' ou 'negararemos el acceso' são mais usuais.)

Palavras facilmente confundidas

lo cerraremos

Notas: A construção 'fecharemos-o-acesso' é uma forma verbal com pronome oblíquo átono e substantivo. Em espanhol, a estrutura mais comum é 'cerraremos el acceso' ou 'negararemos el acceso'.

fecharemos-o-acesso

EN: we will close access to it · ES: cerraremos el acceso a él

PalavrasConectando idiomas e culturas