PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

fechaste

InglêsInglês

closed(verbo (particípio passado usado como adjetivo ou em tempos compostos))

Flexões

closed
Exemplos de uso
"You closed the deal."→ "Você fechaste o negócio."
"The shop is closed on Sundays."→ "A loja está fechada."(Indica que um estabelecimento não está aberto para negócios.)↗ Closed
"You closed the book after reading."→ "Você fechou a janela."(Ação passada realizada pelo interlocutor.)↗ Closed

Palavras facilmente confundidas

shutendedfinished

Notas: A tradução direta de 'fechaste' (2ª pessoa do singular, pretérito perfeito) seria 'you closed', mas o uso de 'you' é mais comum em inglês do que 'tu' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shut·sealed

shut: Sinônimo comum, especialmente para portas e janelas.sealed: Usado para indicar o fim de algo, como um evento ou período.

Antônimos

open

Regência e colocações

closed off

The road was closed off due to an accident.

Indica que um local não está aberto ao público ou para transações comerciais.

closed-door meeting

They held a closed-door meeting.

Significa que o acesso ao local está restrito.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'closed' pode funcionar como verbo (passado de 'to close') ou como adjetivo. Em português, as traduções podem variar entre 'fechado' (adjetivo) e 'fechou'/'fechaste' (verbo, dependendo da pessoa e tempo verbal).

Conjugação verbal

Infinitivoto close
Presenteclose(s)
Passadoclosed
Particípioclosed
Gerúndioclosing

EspanholEspanhol

cerraste(verbo)

Flexões

cerraste
Exemplos de uso
"Tú cerraste el trato."→ "Tu fechaste o negócio."(Corresponde à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cerrar'.)
"Tú cerraste la ventana."→ "Você fechou a janela."(Ação passada realizada pelo interlocutor.)↗ Cerraste
"Cerraste el trato ayer."→ "O negócio você fechou ontem."(Indica a conclusão de um negócio ou transação.)↗ Cerraste

Palavras facilmente confundidas

cerrasescerrarascerrabas

Notas: É a tradução mais direta e comum para 'fechaste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abriste·concluiste

abriste: Oposto de 'cerraste', indicando a ação de abrir.concluiste: Usado para indicar a finalização de algo.

Antônimos

abriste

Regência e colocações

cerrar algo

Cerraste la puerta con llave.

O verbo 'cerrar' é transitivo direto e pede um complemento que indique o que foi fechado.

cerrar filas

Cerraste filas para apoyar la causa.

Expressão que significa unir-se ou apoiar algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cerraste' é a conjugação do verbo 'cerrar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. Corresponde ao 'fechaste' em português e 'you closed' em inglês, referindo-se a uma ação concluída pelo interlocutor.

Conjugação verbal

Presenteyo cierro, tú cierras, él/ella cierra, nosotros/nosotras cerramos, vosotros/vosotras cerráis, ellos/ellas cierran
Pretéritoyo cerré, tú cerraste, él/ella cerró, nosotros/nosotras cerramos, vosotros/vosotras cerrasteis, ellos/ellas cerraron
Particípiocerrado
fechaste

EN: closed · ES: cerraste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Fechaste
EN
↗ Closed
ES
↗ Cerraste