femea-do-sapo
Inglês
femea-do-sapo(noun)
Exemplos de uso
"He has a crush on the new girl in class."→ "Ele tem uma 'fêmea-do-sapo' na nova colega de classe."(Crush é o termo mais comum em inglês para essa ideia.)
Palavras facilmente confundidas
loveinfatuationNotas: Crush é um empréstimo do inglês amplamente utilizado em português, mas 'fêmea-do-sapo' é uma expressão nativa com sentido similar.
Espanhol
femea-do-sapo(noun)
Exemplos de uso
"Tiene un crush con la chica de la otra clase."→ "Ele tem uma 'fêmea-do-sapo' na garota da outra classe."(Crush é um termo informal em espanhol também, similar ao uso em português.)
Palavras facilmente confundidas
amor platónicointerés románticoNotas: Embora 'crush' seja compreendido, outras expressões como 'amor platónico' ou 'interés romántico' podem ser mais formais.
femea-do-sapo
Conectando idiomas e culturas
EN: femea-do-sapo · ES: femea-do-sapo