fender-superficialmente
Inglês
superficially cleave(verb phrase)
Exemplos de uso
"The sharp tool only superficially cleaved the fruit's peel."→ "O instrumento afiado apenas fender-superficialmente a casca da fruta."(Descreve um corte que não é profundo.)
Palavras facilmente confundidas
cleave deeplycut throughNotas: A combinação direta como um único termo é incomum em inglês; a locução verbal é mais natural.
Espanhol
hendir superficialmente(frase verbal)
Exemplos de uso
"La herramienta afilada solo hendió superficialmente la cáscara de la fruta."→ "O instrumento afiado apenas fender-superficialmente a casca da fruta."(Indica um corte que não atinge a profundidade.)
Palavras facilmente confundidas
hendir profundamenteatravesarNotas: Similar ao português, a locução verbal é a forma mais comum.
fender-superficialmente
Conectando idiomas e culturas
EN: superficially cleave · ES: hendir superficialmente
Conectando idiomas e culturas