Palavras
Traduzir de:

ferrareis

InglêsInglês

you will be screwed(verb phrase)
Exemplos de uso
"If you keep acting like this, you will be screwed."→ "Se continuarem com essa atitude, ferrareis."(Informal, expressa um resultado negativo.)

Palavras facilmente confundidas

you will failyou will be ruined

Notas: A tradução mais próxima em termos de conotação informal e negativa.

EspanholEspanhol

os arruinaréis(verbo)
Exemplos de uso
"Si siguen con esa actitud, os arruinaréis."→ "Se continuarem com essa atitude, ferrareis."(Expressa um resultado negativo ou destino infeliz.)

Palavras facilmente confundidas

os estropearéisos saldréis mal

Notas: Reflete a segunda pessoa do plural (vosotros) e o sentido de ruína.

ferrareis

EN: you will be screwed · ES: os arruinaréis

PalavrasConectando idiomas e culturas