Palavras
Traduzir de:

ficá

InglêsInglês

stay(verb)

Flexões

staysstayedstaying
Exemplos de uso
"I'm gonna stay here waiting for you."→ "Vou ficá aqui esperando você."(Informal, similar ao uso de 'ficá' em português.)

Palavras facilmente confundidas

goleave

Notas: A tradução 'stay' captura o sentido de permanecer em um lugar. Para o sentido de relacionamento casual, 'hook up' ou 'date' podem ser usados, mas 'ficá' é mais genérico.

EspanholEspanhol

quedar(verbo)

Flexões

quedoquedasquedóquedando
Exemplos de uso
"Me voy a quedar aquí esperándote."→ "Vou ficá aqui esperando você."(Equivalente informal de 'ficar' em português.)

Palavras facilmente confundidas

irsalir

Notas: O verbo 'quedar' é o mais próximo para o sentido de permanecer. Para o sentido de relacionamento, 'estar saliendo' ou 'tener algo' podem ser usados, mas 'ficá' é mais informal e direto.

ficá

EN: stay · ES: quedar

PalavrasConectando idiomas e culturas