ficai-cientes
Inglês
be aware(verb phrase)
Exemplos de uso
"Be aware that the meeting has been postponed until tomorrow."→ "Ficai-cientes de que a reunião foi adiada para amanhã."(Direct imperative instruction.)
Palavras facilmente confundidas
be consciousbe mindfulNotas: This translation captures the imperative and informative nature of the Portuguese phrase.
Espanhol
estad conscientes(frase verbal)
Exemplos de uso
"Estad conscientes de que la reunión se ha pospuesto hasta mañana."→ "Ficai-cientes de que a reunião foi adiada para amanhã."(Imperativo plural.)
Palavras facilmente confundidas
sean conscientestengan en cuentaNotas: Captura a ideia de estar informado e a forma imperativa.
ficai-cientes
Conectando idiomas e culturas
EN: be aware · ES: estad conscientes