Palavras
Traduzir de:

ficam-deslocados

InglêsInglês

remain displaced(verb phrase)
Exemplos de uso
"The old furniture pieces remain displaced in the modern decor."→ "As peças de mobiliário antigas ficam deslocadas na decoração moderna."(A construção 'remain displaced' é a tradução mais próxima para descrever a permanência em um estado de deslocamento.)

Palavras facilmente confundidas

are displaced

Notas: A forma 'ficam-deslocados' como um único termo não existe em inglês. A tradução é uma frase verbal.

EspanholEspanhol

quedan desplazados(frase verbal)
Exemplos de uso
"Los muebles antiguos quedan desplazados en la decoración moderna."→ "Os móveis antigos ficam deslocados na decoração moderna."(A tradução literal e mais comum para a ideia expressa.)

Palavras facilmente confundidas

están desplazados

Notas: A construção 'ficam-deslocados' como uma única palavra não é usual em espanhol. A tradução é uma frase verbal.

ficam-deslocados

EN: remain displaced · ES: quedan desplazados

PalavrasConectando idiomas e culturas