ficam-em-duvida
Inglês
remain in doubt(phrasal verb)
Exemplos de uso
"They remain in doubt about which path to follow."→ "Eles ficam em dúvida sobre qual caminho seguir."(Expressa a ideia de continuar em um estado de incerteza.)
Palavras facilmente confundidas
doubtfuluncertainNotas: A tradução literal 'stay in doubt' também é compreensível, mas 'remain in doubt' é mais idiomático.
Espanhol
quedarse en duda(locución verbal)
Exemplos de uso
"Se quedan en duda sobre qué camino seguir."→ "Eles ficam em dúvida sobre qual caminho seguir."(Indica a permanência em um estado de incerteza.)
Palavras facilmente confundidas
dudarestar inseguroNotas: Similar ao português, descreve a hesitação.
ficam-em-duvida
Conectando idiomas e culturas
EN: remain in doubt · ES: quedarse en duda
Conectando idiomas e culturas