PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ficamos-a-deriva

InglêsInglês

to be adrift(verb phrase)

Flexões

be adriftam adriftis adriftare adriftwas adriftwere adrift
Exemplos de uso
"After the company closed, many employees felt adrift."→ "Após o fechamento da empresa, muitos funcionários se sentiram à deriva."(Usado para descrever uma sensação de falta de propósito ou direção.)

Palavras facilmente confundidas

to drift off

Notas: A expressão 'to be adrift' captura bem o sentido de falta de controle e direção.

EspanholEspanhol

quedar a la deriva(locución verbal)

Flexões

quedo a la derivaquedas a la derivaqueda a la derivaquedamos a la derivaquedáis a la derivaquedan a la deriva
Exemplos de uso
"Sin un líder claro, el equipo quedó a la deriva."→ "Sem um líder claro, a equipe ficou à deriva."(Expressa a ideia de falta de orientação ou controle.)

Palavras facilmente confundidas

irse a la deriva

Notas: A locução 'quedar a la deriva' é equivalente ao uso em português.

ficamos-a-deriva

EN: to be adrift · ES: quedar a la deriva

PalavrasConectando idiomas e culturas