ficamos-de
Inglês
we remain of(verb + preposition)
Exemplos de uso
"We remain of the opinion that this is not the best solution."→ "Nós ficamos de opinião que esta não é a melhor solução."(Gramaticalmente correto, mas 'remain of the opinion' é mais comum em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
we stay ofNotas: A tradução literal pode soar estranha; o contexto é crucial.
Espanhol
nos quedamos de(verbo + preposición)
Exemplos de uso
"Nos quedamos de brazos cruzados ante la situación."→ "Nós ficamos de braços cruzados diante da situação."(A preposição 'de' é usada para introduzir o complemento.)
Palavras facilmente confundidas
nos quedamos conNotas: A tradução depende do complemento que segue 'de'.
ficamos-de
Conectando idiomas e culturas
EN: we remain of · ES: nos quedamos de
Conectando idiomas e culturas