O que significa "ficamos-esperando" em inglês e espanhol?

"ficamos-esperando" significa "we kept waiting" em inglês e "nos quedamos esperando" em espanhol.

Como usar "ficamos-esperando" em uma frase?

Forma verbal que indica uma ação contínua ou em andamento, com o verbo 'ficar' funcionando como auxiliar e 'esperando' como gerúndio.

we kept waiting(verb phrase)

Exemplos de uso

"We kept waiting for the bus for over an hour."→ "Nós ficamos-esperando o ônibus por mais de uma hora."(Indica a continuidade da ação.)

we are waiting

Notas: A estrutura 'keep + gerund' em inglês é equivalente à construção 'ficar + gerúndio' em português para expressar continuidade.

nos quedamos esperando(frase verbal)

Exemplos de uso

"Nos quedamos esperando el autobús por más de una hora."→ "Nós ficamos-esperando o ônibus por mais de uma hora."(Expressa a continuidade da ação.)

estamos esperando

Notas: A construção 'quedarse + gerundio' em espanhol é similar à estrutura em português.

ficamos-esperando

EN: we kept waiting · ES: nos quedamos esperando

Conectando idiomas e culturas