O que significa "ficamos-grudados" em inglês e espanhol?

"ficamos-grudados" significa "hooked" em inglês e "enganchados" em espanhol.

Como usar "ficamos-grudados" em uma frase?

Expressão informal que descreve um estado de forte apego, admiração ou fascínio por algo ou alguém, geralmente de forma intensa e quase inseparável.

ficamos-grudados

Inglês

hooked(adjective)

Flexões

hooked on

Exemplos de uso

"We got hooked on the series and couldn't stop watching."→ "Ficamos-grudados na série e não conseguíamos parar de assistir."(Expressa um forte interesse ou vício.)

Palavras facilmente confundidas

attachedstuck

Notas: A expressão em português 'ficamos-grudados' é mais enfática e informal que 'hooked on'.

Espanhol

enganchados(adjective)

Flexões

estar enganchado

Exemplos de uso

"Nos quedamos enganchados con la película y los personajes."→ "Ficamos-grudados com o filme e os personagens."(Indica um forte interesse ou fascínio.)

Palavras facilmente confundidas

pegadosunidos

Notas: Similar ao português, 'enganchados' transmite a ideia de forte apego ou interesse.

ficamos-grudados

EN: hooked · ES: enganchados

Conectando idiomas e culturas