O que significa "ficamos-sem" em inglês e espanhol?

"ficamos-sem" significa "we are left without" em inglês e "nos quedamos sin" em espanhol.

Como usar "ficamos-sem" em uma frase?

Expressão que indica a ausência ou falta de algo, geralmente após uma ação ou situação.

we are left without(phrase)

Exemplos de uso

"After the party, we were left without food."→ "Depois da festa, ficamos sem comida."(Expressa a falta de algo após um evento.)

Notas: A tradução literal 'we stay without' não é idiomática.

nos quedamos sin(frase)

Exemplos de uso

"Después de la fiesta, nos quedamos sin comida."→ "Depois da festa, ficamos sem comida."(Indica a ausência de algo.)

Notas: A tradução literal 'nos quedamos sin' é a mais comum e natural.

ficamos-sem

EN: we are left without · ES: nos quedamos sin

Conectando idiomas e culturas