O que significa "ficando-amarelo" em inglês e espanhol?

"ficando-amarelo" significa "turning yellow" em inglês e "poniéndose amarillo" em espanhol.

Como usar "ficando-amarelo" em uma frase?

Expressão que descreve o processo de adquirir ou apresentar uma coloração amarelada.

ficando-amarelo

Inglês

turning yellow(verb phrase)

Flexões

turn yellow

Exemplos de uso

"The leaves were turning yellow with the arrival of autumn."→ "As folhas estavam ficando-amarelo com a chegada do outono."(Descreve a mudança de cor das folhas.)

Palavras facilmente confundidas

yellowing

Notas: A forma 'ficando-amarelo' como um único vocábulo é incomum em português; 'ficando amarelo' é a forma mais natural.

Espanhol

poniéndose amarillo(frase verbal)

Flexões

ponerse amarillo

Exemplos de uso

"Las hojas se estaban poniendo amarillas con la llegada del otoño."→ "As folhas estavam ficando-amarelo com a chegada do outono."(Indica a mudança de cor das folhas.)

Palavras facilmente confundidas

amarilleando

Notas: A forma composta com hífen é rara; a forma separada é mais comum.

ficando-amarelo

EN: turning yellow · ES: poniéndose amarillo

Conectando idiomas e culturas