ficando-de-butuca
Inglês
lying in wait(expression)
Exemplos de uso
"He was lying in wait behind the door, waiting for the boss to arrive."→ "Ele ficou de butuca atrás da porta, esperando o chefe chegar."(Implica uma espera ativa e oculta.)
Palavras facilmente confundidas
waitingwatchingNotas: Expressão que denota uma espera oculta e com intenção.
Espanhol
estar al acecho(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Estaba al acecho detrás de la puerta, esperando que llegara el jefe."→ "Ele ficou de butuca atrás da porta, esperando o chefe chegar."(Indica uma posição de emboscada ou vigilância oculta.)
Palavras facilmente confundidas
esperandoobservandoNotas: Expressão que sugere uma espera dissimulada ou com intenção de surpreender.
ficando-de-butuca
Conectando idiomas e culturas
EN: lying in wait · ES: estar al acecho
Conectando idiomas e culturas