O que significa "ficando-duro" em inglês e espanhol?

"ficando-duro" significa "getting hard" em inglês e "ponerse duro" em espanhol.

Como usar "ficando-duro" em uma frase?

Refere-se ao estado de ereção peniana, geralmente em um contexto informal ou de gíria.

getting hard(verb phrase)

Exemplos de uso

"He was getting hard just thinking about her."→ "Ele estava ficando duro só de pensar nela."(Informal, refere-se à ereção peniana.)

getting tough

Notas: A expressão 'getting hard' é a tradução mais direta e comum para o contexto informal.

ponerse duro(verbo)

Exemplos de uso

"Se estaba poniendo duro solo de pensar en ella."→ "Ele estava ficando duro só de pensar nela."(Informal, refere-se à ereção peniana.)

ponerse difícil

Notas: Expressão coloquial comum em espanhol para descrever ereção.

ficando-duro

EN: getting hard · ES: ponerse duro

Conectando idiomas e culturas