ficando-firme
Inglês
stand firm(verb phrase)
Flexões
stands firmstood firmstanding firmExemplos de uso
"Despite the criticism, she decided to stand firm on her principles."→ "Apesar das críticas, ela decidiu ficar firme em seus princípios."(Expressa a ideia de manter uma posição ou convicção.)
Palavras facilmente confundidas
stay stronghold onNotas: É a tradução mais direta e comum.
Espanhol
mantenerse firme(locución verbal)
Flexões
se mantiene firmese mantuvo firmemanteniéndose firmeExemplos de uso
"Ante la adversidad, es importante mantenerse firme en tus objetivos."→ "Diante da adversidade, é importante ficar firme em seus objetivos."(Indica a ação de não vacilar ou desistir.)
Palavras facilmente confundidas
ser fuerteaguantarNotas: Tradução que capta o sentido de persistência.
ficando-firme
Conectando idiomas e culturas
EN: stand firm · ES: mantenerse firme
Conectando idiomas e culturas