ficando-mal
Inglês
going wrong(expressão)
Exemplos de uso
"That investment I made without research ended up going wrong."→ "Aquele investimento que fiz sem pesquisar acabou ficando-mal."(Expressão comum para indicar que algo não saiu como planejado.)
Palavras facilmente confundidas
going badturning out badlyNotas: A tradução 'going wrong' captura a ideia de um resultado negativo ou de um plano que deu errado.
Espanhol
saliendo mal(expressão)
Exemplos de uso
"Esa inversión que hice sin investigar terminó saliendo mal."→ "Aquele investimento que fiz sem pesquisar acabou ficando-mal."(Indica que algo teve um resultado adverso ou indesejado.)
Palavras facilmente confundidas
saliendo malresultando malNotas: 'Saliendo mal' é uma tradução direta e eficaz para a ideia de um resultado negativo.
ficando-mal
Conectando idiomas e culturas
EN: going wrong · ES: saliendo mal
Conectando idiomas e culturas