O que significa "ficando-moido" em inglês e espanhol?

"ficando-moido" significa "being ground" em inglês e "siendo molido" em espanhol.

Como usar "ficando-moido" em uma frase?

Forma verbal do gerúndio do verbo 'moer', indicando a ação de estar triturando, esmagando ou processando algo.

being ground(verb phrase)

Exemplos de uso

"The grain is becoming ground in the mill."→ "O grão está ficando-moido no moinho."(Literal meaning of grinding.)

being crushed

Notas: Corresponds to the literal meaning of grinding.

getting worn out(verb phrase)

Exemplos de uso

"He is getting worn out with so many overtime hours."→ "Ele está ficando-moido com tantas horas extras."(Figurative meaning of exhaustion.)

getting tired

Notas: Corresponds to the figurative meaning of exhaustion or being worn down.

siendo molido(frase verbal)

Exemplos de uso

"El grano se está moliendo en el molino."→ "O grão está ficando-moido no moinho."(Significado literal de moagem.)

siendo triturado

Notas: Tradução para o sentido literal de moagem.

agotándose(verbo)

Exemplos de uso

"Él se está agotando con tantas horas extras."→ "Ele está ficando-moido com tantas horas extras."(Significado figurado de exaustão.)

cansándose

Notas: Tradução para o sentido figurado de exaustão ou desgaste.

ficando-moido

EN: being ground · ES: siendo molido

Conectando idiomas e culturas