ficando-por-ai
Inglês
hanging around(phrasal verb)
Exemplos de uso
"After losing his job, he was just hanging around, not knowing what to do."→ "Depois que perdeu o emprego, ele ficou por aí, sem saber o que fazer."(Indica um estado de inatividade ou falta de propósito.)
Palavras facilmente confundidas
hanging outNotas: Pode também significar 'estar em um lugar sem fazer nada específico'.
Espanhol
andando por ahí(locución verbal)
Exemplos de uso
"Después de perder su trabajo, andaba por ahí, sin saber qué hacer."→ "Depois que perdeu o emprego, ele ficou por aí, sem saber o que fazer."(Expressa falta de rumo ou propósito.)
Palavras facilmente confundidas
vagueandoNotas: Similar a 'estar a la deriva'.
ficando-por-ai
Conectando idiomas e culturas
EN: hanging around · ES: andando por ahí
Conectando idiomas e culturas