ficando-sem-graca
Inglês
losing its charm(expressão verbal)
Flexões
lose its charmlost its charmExemplos de uso
"The party was fun at first, but it started losing its charm after midnight."→ "A festa foi divertida no início, mas foi ficando sem graça depois da meia-noite."(Descreve algo que gradualmente se torna menos interessante.)
Palavras facilmente confundidas
boringuninterestingNotas: Enfatiza a perda de um apelo ou qualidade específica.
Espanhol
perdiendo la gracia(expressão verbal)
Flexões
perder la graciaperdió la graciaExemplos de uso
"La película era interesante al principio, pero fue perdiendo la gracia."→ "O filme era interessante no começo, mas foi ficando sem graça."(Indica a diminuição de um encanto ou qualidade.)
Palavras facilmente confundidas
aburridopoco interesanteNotas: Foca na perda de um elemento de atração ou diversão.
ficando-sem-graca
Conectando idiomas e culturas
EN: losing its charm · ES: perdiendo la gracia