O que significa "ficar-a-postos" em inglês e espanhol?

"ficar-a-postos" significa "to be ready" em inglês e "estar listo" em espanhol.

Como usar "ficar-a-postos" em uma frase?

Estar pronto, preparado ou em posição de agir.

to be ready(verb phrase)

Exemplos de uso

"The firefighters were ready, waiting for the call."→ "Os bombeiros ficaram a postos aguardando o chamado."(Usado para indicar prontidão para agir.)

to be posted

Notas: A expressão 'a postos' em português tem o sentido de 'pronto para a ação'.

estar listo(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Los bomberos estaban listos, esperando la llamada."→ "Os bombeiros ficaram a postos aguardando o chamado."(Indica prontidão para agir.)

Notas: O sentido de 'a postos' é de estar preparado para uma ação.

ficar-a-postos

EN: to be ready · ES: estar listo

Conectando idiomas e culturas