O que significa "ficar-com" em inglês e espanhol?

"ficar-com" significa "to keep" em inglês e "quedarse con" em espanhol.

Como usar "ficar-com" em uma frase?

Expressão que indica a intenção de reter ou possuir algo.

to keep(verb)

keepskeptkeeping

Exemplos de uso

"I want to keep the last piece of cake."→ "Eu quero ficar com o último pedaço de bolo."(Usado para expressar o desejo de posse.)

to stay with

Notas: A tradução mais adequada depende do contexto, 'to keep' é comum para posse.

quedarse con(verbo)

me quedo conte quedas conse queda con

Exemplos de uso

"Quiero quedarme con el último trozo de pastel."→ "Eu quero ficar com o último pedaço de bolo."(Expressa a intenção de manter a posse.)

quedarse

Notas: Locução verbal comum para expressar posse ou retenção.

ficar-com

EN: to keep · ES: quedarse con

Conectando idiomas e culturas