O que significa "ficar-de-chororo" em inglês e espanhol?

"ficar-de-chororo" significa "to be in tears" em inglês e "estar llorando" em espanhol.

Como usar "ficar-de-chororo" em uma frase?

Expressão que indica um estado de melancolia, tristeza ou desânimo, geralmente acompanhado de choro ou vontade de chorar.

ficar-de-chororo

Inglês

to be in tears(verb phrase)

Exemplos de uso

"After the team lost the game, he was in tears all night."→ "Depois que o time perdeu o jogo, ele ficou de chororo a noite toda."(Indica um estado de choro.)

Palavras facilmente confundidas

to cry

Notas: Expressão idiomática que capta a ideia de estar chorando ou prestes a chorar.

Espanhol

estar llorando(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Después de que el equipo perdió el partido, estuvo llorando toda la noche."→ "Depois que o time perdeu o jogo, ele ficou de chororo a noite toda."(Indica o ato de chorar.)

Palavras facilmente confundidas

llorar

Notas: Expressão comum para descrever o estado de quem está chorando.

ficar-de-chororo

EN: to be in tears · ES: estar llorando

Conectando idiomas e culturas