ficar-de-conchinha
Inglês
spooning(verb)
Flexões
to spoonExemplos de uso
"They love to spoon on the couch after dinner."→ "Eles adoram ficar de conchinha no sofá depois do jantar."(Refere-se à posição de abraço deitado, um atrás do outro.)
Notas: Termo mais comum para a posição física descrita.
Espanhol
acurrucarse(verbo reflexivo)
Flexões
acurrucarse juntosExemplos de uso
"Les gusta acurrucarse juntos en el sofá después de cenar."→ "Eles gostam de ficar de conchinha no sofá depois do jantar."(Descreve o ato de se aninhar ou aconchegar.)
Notas: Expressão que denota aconchego e proximidade.
ficar-de-conchinha
Conectando idiomas e culturas
EN: spooning · ES: acurrucarse
Conectando idiomas e culturas