ficar-dentro
Inglês
stay in(phrasal verb)
Exemplos de uso
"I think I'll just stay in tonight and watch a movie."→ "Acho que vou ficar-dentro esta noite e assistir a um filme."(Usado para indicar a intenção de não sair de casa.)
Notas: A tradução mais direta e comum para 'ficar-dentro'.
Espanhol
quedarse en casa(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Prefiero quedarme en casa esta noche y ver una película."→ "Prefiro ficar-dentro esta noite e assistir a um filme."(Indica a ação de permanecer no domicílio.)
Notas: Expressão idiomática equivalente em espanhol.
ficar-dentro
Conectando idiomas e culturas
EN: stay in · ES: quedarse en casa
Conectando idiomas e culturas