ficar-desamparado
Inglês
become helpless(verb phrase)
Flexões
become helplessbecame helplessbecoming helplessExemplos de uso
"After his parents passed away, the child became helpless."→ "Após a morte dos pais, a criança ficou desamparada."(Indica a perda de suporte e a consequente vulnerabilidade.)
Palavras facilmente confundidas
become abandonedbecome unprotectedNotas: Enfatiza a falta de auxílio e a vulnerabilidade resultante.
Espanhol
quedarse desamparado(locución verbal)
Flexões
quedarse desamparadoquedó desamparadoquedándose desamparadoExemplos de uso
"Tras la muerte de sus padres, el niño se quedó desamparado."→ "Após a morte dos pais, o menino ficou desamparado."(Descreve a situação de perda de proteção ou auxílio.)
Palavras facilmente confundidas
quedarse abandonadoquedarse desprotegidoNotas: Expressa a condição de falta de amparo e suporte.
ficar-desamparado
Conectando idiomas e culturas
EN: become helpless · ES: quedarse desamparado
Conectando idiomas e culturas