O que significa "ficar-esquecido" em inglês e espanhol?

"ficar-esquecido" significa "to be forgotten" em inglês e "quedar en el olvido" em espanhol.

Como usar "ficar-esquecido" em uma frase?

Tornar-se esquecido; ser deixado de lado ou não ser lembrado.

to be forgotten(verb phrase)

forgotten

Exemplos de uso

"The old promises remained forgotten."→ "As velhas promessas ficaram esquecidas."(Expressa a ideia de algo que não é mais lembrado.)

to forget

Notas: Refere-se ao estado de ser esquecido, não ao ato de esquecer.

quedar en el olvido(locución verbal)

olvidado

Exemplos de uso

"Sus esfuerzos quedaron en el olvido."→ "Seus esforços ficaram esquecidos."(Indica que algo ou alguém foi deixado de lado e não é mais lembrado.)

olvidar

Notas: Expressão idiomática comum para descrever o esquecimento.

ficar-esquecido

EN: to be forgotten · ES: quedar en el olvido

Conectando idiomas e culturas