O que significa "ficar-falando" em inglês e espanhol?

"ficar-falando" significa "keep talking" em inglês e "seguir hablando" em espanhol.

Como usar "ficar-falando" em uma frase?

Expressão que indica a continuidade de uma ação de falar, geralmente de forma insistente, desnecessária ou sem propósito.

keep talking(verb phrase)

kept talkingkeeping talking

Exemplos de uso

"He kept talking about the same thing all day."→ "Ele ficou falando sobre a mesma coisa o dia todo."(Indica continuidade e, por vezes, insistência.)

talkspeak

Notas: A expressão 'keep talking' captura bem a ideia de continuidade.

seguir hablando(frase verbal)

siguió hablandosiguiendo hablando

Exemplos de uso

"Siguió hablando sobre el mismo tema todo el día."→ "Ele ficou falando sobre o mesmo tema o dia todo."(Expressa a continuidade da ação de falar.)

hablardecir

Notas: É a tradução mais direta e comum para a ideia de continuar falando.

ficar-falando

EN: keep talking · ES: seguir hablando

Conectando idiomas e culturas